-
1 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
2 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
Embalse del Dique La Quebrada — Saltar a navegación, búsqueda La Quebrada Murralón de la represa Localización País … Wikipedia Español
Dique Kokaral — Saltar a navegación, búsqueda Comparación del mar de Aral Norte antes (abajo) y después (arriba) de la construcción del dique Kokaral. El dique Kokaral o Kok Aral es una presa de cemento construida en el norte del que fue el Mar de Aral. Se… … Wikipedia Español
Villa del Dique — Bandera … Wikipedia Español
Canal del Dique — Caractéristiques Longueur 106 km Gabarit 100m Histoire Année début travaux 1666 Année d ouverture 1681 … Wikipédia en Français
Dique de La Viña — Saltar a navegación, búsqueda Dique La Viña Localización País … Wikipedia Español
Dique Roggero — Saltar a navegación, búsqueda Dique Roggero Presa Ingeniero Carlos F. Roggero Localización País … Wikipedia Español
Dique Luján — Saltar a navegación, búsqueda Dique Luján … Wikipedia Español
Dique Ballester — Saltar a navegación, búsqueda Dique Ing. Ballester Localización País Argentina … Wikipedia Español
Dique de Gamazo — Saltar a navegación, búsqueda El dique de Gamazo está situado en la zona de San Martín de Bajamar, en Santander (Cantabria, España). La tradición marítima de Santander se remonta a más de dos milenios, constituyendo un puerto logístico para la… … Wikipedia Español
Dique San Roque — Localización País … Wikipedia Español
Dique de El Cajón — Saltar a navegación, búsqueda El Cajón Localización País … Wikipedia Español
